张大娘有时候念叨起以前的苦日子,说那时的孬饭如今成了好东西,沿不遇（有时候）还想吃一口。 那年月做饭烧煤得拉风闲（风箱）,平时吃的是地瓜干就呱唧（咸菜
张大娘有时候念叨起以前的苦日子,说那时的孬饭如今成了好东西,沿不遇（有时候）还想吃一口。那年月做饭烧煤得拉风闲（风箱）,平时吃的是地瓜干就呱唧（咸菜）,喝的是粘住（粥）。每天早上,街上有嘘嚯（吆喝）卖香油果子（油条）的,孩子们心里馋,却没钱买,日子过得非常艰难。为了改善一下饭食（饭菜）,每逢农历初一或十五,海上落大潮的日子,张大娘就去赶海,到湖岛子挖嘎拉（蛤蜊）,捡波螺（小海螺）,打咔嚓（海蛎子）,回来做菜吃,让小骚（男孩）小嫚儿（女孩）撑个肚儿圆。孩子有空,还得出去捡煤胡（没烧透的煤渣）。每到过年才能吃上顿鼓渣（饺子）和饽饽（馒头）。最高兴的是孩子,他们用卡头（磕头）钱买爆丈（爆竹）放,买不不咚（玻璃制的小喇叭）吹。过了初三送完年,就又开始吃豆包（地瓜干面的包子）和气流（地瓜干和玉米面做的窝窝头）。
（王克亭） 青岛方言颜色篇
邻居老王是板正（干净利索）银（人）,爱穿绦贝（白）的上衣、藏青裤子和万力鞋。他以扎固（修理）风箱为业,一年到头挑着副担子遥哪（到处）转,银（人）给凑篓（风吹日晒）得不像样子了。冬天,脸冻得铮青（发青）,嘴唇鲜紫。夏天,脸晒得糊黑。
有 一年,他大病了一场,那脸谁（色）煞贝（白）干黄,嘴唇酱紫,拉屎铮绿,原来煤黑的眼睛也变黄了。他老伴儿急得满脸彤红,到处求医问药,义子（日子）不长,老伴银（人）也变了模样,头发焦黄,脸上的鲜亮也变成灰卡卡（灰色）的。老王病好后,便改行开了家小杂货铺。
青岛方言赶海篇
中午,刘刚吆喝邻居张亮：“哎,过晌（下午）咱去赶海吧？今天刮西北风,能跌大潮,嘎拉（蛤蜊）保险海了（很多）。”张亮说：“不想去了,前几天吃曲曲牙（山菜）,把肚子踢蹬了（坏）,老试着不大裕做（舒服）,想在床上惬（躺着）会儿。”
晚上,张亮见刘刚回来了,忙问：“鼓捣（挖）了多少海货？”刘刚一脸沮丧 ,答道：“快白（别）提了,真叫老天爷给惦广（耍弄）着了。刮了一下午东南风,也不退潮,什么也没弄着。干去出溜（白跑）了一趟。”张亮笑话起刘刚来：“你真意来人（烦人）,就会吹牛。我可等着吃海鲜了,下晚（晚上）饭还没捞着（能够）吃来。”刘刚忙赔笑脸说：“安样（哎呀）来,真肮脏人（自责）,亏我还打了几个海蛎子。要不你使（用）海蛎子又（肉）,再稳（放）上点白菜丝,划拉个鼓渣汤（疙瘩汤）行了,肯定很宣亮（味鲜）,保你吃懵鼻子（很好吃）。
页:
[1]