在济南，谁要是说你是个“好孩子”，千万不要高兴，有时候还真不一定是在夸你，没准是在贬损。注意，这个“好孩子”是个加引号的。 正常情况下，说谁是个好孩子
在济南，谁要是说你是个“好孩子”，千万不要高兴，有时候还真不一定是在夸你，没准是在贬损。注意，这个“好孩子”是个加引号的。正常情况下，说谁是个好孩子，一定是夸奖这个孩子是个既听话，又懂事儿，还不在外面惹事生非的孩子。这是个褒义词。济南人也是这样说的，这是真正意义上的好孩子。恐怕全国人民都这样说。
但是在济南，“好孩子”还有另外的一个意思。比如：“谁也没想到他变能成恁么个‘好孩子’，一天到晚的在外头作业（济南方言：指惹祸。）”“净和些‘好孩子’在成堆儿（济南方言：指在一起。）混。”“这帮子‘好孩子’都给逮了局子（济南方言：指公安局）里去唡！”
如果不懂济南话的人，听到这样的话可能就会感觉奇怪了：“好孩子”在外头惹祸？“好孩子”在一起可以用“混”的。公安局的为什么要逮“好孩子”？
其实，在济南，经常将“好孩子”这个词反说，变成了贬义词。这是一个带有明显的地方特色的方言词。指的是：经常调皮捣蛋，不听话的孩子；经常打架、惹是生非的孩子；时不时地给父母惹点儿麻烦的孩子。凡是这种孩子，在济南都被叫成“好孩子ｈāｏｈáｉｚｉ”。这个“好”，是好过了头儿的“好”。物极必反嘛。自然就是指“坏”孩子了。
当家长的，都是盼着自己的孩子将来能有个出息头儿，看着孩子不学好儿，净在外头惹事生非的，哪个当家长的不着急啊？即便是不能成龙成凤的，“全须全叉儿”的活着，健健康康的成长，最起码儿的别让“老的儿”操恁么多“个余外”（济南方言：指多余的。）的心啊！
但是，作为孩子来说，即便就是真“坏”的不得了，说谁是个“坏孩子”，他也是个不愿意听啊。另外，从家长的角度来说，那俗话说的好：“孩子都是自己的好，庄稼看着旁人的壮。” 哪位当家长的也不愿意听着别人说自己的孩子是个“坏孩子”啊。是不是啊？！
更值得注意的一层，再“坏”的孩子，也不能“一棍子打死”，总是希望他能改好，最终成为真正的“好孩子”，还得鼓励他进步不是？于是，宅心仁厚的济南人，在说这个“好孩子”的时候，不仅表达的是讨厌、憎恶的含义，重要的是带有了更多的期盼在里面。
长知识了:)
页:
[1]