乡约网

标题: “栗疙瘩”是什么？ [打印本页]

作者: 品味人生 时间: 2010-10-14 12:46
标题: 　　济南人在开玩笑的时候，经常说“给他吃了个栗疙瘩”。教训人的时候也说：“摲了他两个栗疙瘩”。“栗疙瘩”是什么，是吃的吗？好吃吗？如果拿着这类的问题，去问济南人
　　济南人在开玩笑的时候，经常说“给他吃了个栗疙瘩”。教训人的时候也说：“摲了他两个栗疙瘩”。“栗疙瘩”是什么，是吃的吗？好吃吗？如果拿着这类的问题，去问济南人，人家一定会笑着告诉你，这玩意儿不能吃，也不好吃，是用打的。用济南话说叫“摲cán”。“摲栗疙瘩”确切的说就是：攥起拳头，用中指的第二关节突出，以打击别人头部。
　　“栗疙瘩lí ge da”作名词，非要解释其词义，就是指用突出的中指关节在头上打出的像栗子般大小的疙瘩。其实是用了比喻义。适用的场合是：开玩笑；惩戒；教训等。如果用在开玩笑的场合，这时摲的“栗疙瘩”，用力较轻，往往是点到为止，打在头上并不感觉太疼，不一定非得达到有疙瘩鼓起来的程度，羞辱的成分更多一些。如：“摲他个栗疙瘩，掉腚儿就蹿，气得他啡儿啡儿的。”假如用在惩戒、教训等场合，下手往往较重，打在头上真的会火辣辣的疼。比如：“偷着摘人家核桃来，让看园的逮住摲了两个栗疙瘩，到这还火燎燎的疼来。”有时候单说一个“摲”字，也可以表示出“栗疙瘩”意思，听的人会明显感觉到那种威慑的力量。如果听见“再不赶紧家走，小心恁爸爸真摲你啊！”这样的话，哪个小孩子会不怕？肯定得麻利儿的回家。
　　“栗疙瘩”这个词，还是有相当的历史渊源的。在《金瓶梅词话》第四回里记载：“那婆子揪住郓哥，凿上两个栗暴。”意思说的是：王婆抓住郓哥，在头上摲了两个“栗疙瘩”。这里面说的“栗暴”，就是“栗疙瘩”。其实，济南人也说“栗暴lí bao”如：“逮着那孩子先摲两个栗暴再说”；有时候“栗暴”也说成“栗包”。如“给他两个栗包吃，让他长脑子记着别再惹咱。”要说区别，“暴”注重的音效，“包”注重的视觉效果。而“栗疙瘩”只不过说起来更随意，更形象罢了。
　　济南方言俗语的多样性，决定了“栗疙瘩”这个词也不是孤立的词，它也会有延伸的意思。也许是“栗疙瘩”的钻心之疼，让人在心理上产生了一定的震慑感或者说恐惧感，在生活当中，常常听到这样的说法：“作业没写完，让老师摲了一头栗疙瘩。”；“把事儿办瞎唡，吃了咱头儿一顿栗疙瘩。”这里说的“栗疙瘩”其实并不是真打在头上的。老师和领导哪能真的动手打人啊？这是说被老师或领导严厉的批评了一顿而已。甚至有时候也可以说成：“让老师摲了一顿。”；“一进门儿就让咱头儿（领导）摲了一顿好的。”
　　在好多作品里，写成“梨疙瘩”。这显然是用了借字。不过，也有情可原。在济南，“栗子”的“栗”发“lì”音，四声。“梨”发“lí”音，二声。而“栗疙瘩”里的“lí”也发二声。应该理解为方言变调。说的时候，不易分辨。但是，真用到词里，这两个字还是有很大的差别的。你想啊，因为是用中指的关节摲的，摲出个栗子般大小的疙瘩可算是合情合理。也只有这栗子般大小的“疙瘩”才能叫作“栗疙瘩”。这般大小的东西，也可以用算盘珠子来比喻。但是，济南人不这样说。如果像“梨”般大小，那疙瘩得多大个儿啊？不知道得用什么才能摲出来？顶在头上，有多恐怖啊？不过，你要非得说“梨”也有大小，指的是像栗子般大小的“小梨儿”不行吗？真要这样说的话，咱也没法儿抬这个杠。悉听尊便吧。（开个小小的玩笑，莫怪！）
　　记得以前曾看见院子里有两个小孩儿在玩儿“摲栗疙瘩”的，其中一个输了，闭着眼把头抻过去，等着挨摲，赢得那个攥紧拳头，鼓起指关节，还在上头哈了好几口气儿，举起手还没落的时候，输者说了句经典的话：轻点儿啊，摲了俺头上俺疼，要紧的是别晃了恁哥哥人家的手脖子啊！

作者: admin_2 时间: 2010-10-14 12:51
标题: 脑瓜蹦嘿嘿！{:3_46:}
脑瓜蹦嘿嘿！

作者: 小海豚 时间: 2010-10-20 10:19

作者: 菲儿 时间: 2010-10-29 19:56
以后谁惹我，我也给他来个“栗疙瘩”，嘻嘻

欢迎光临乡约网 (http://www.rootwatch.com/)