查看: 1407|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

山东省沂南县方言中的“时间词”

[复制链接]

391

主题

0

听众

472

积分

乡侯

Rank: 3

乡约币
1351 枚
乡约宝
0 枚
最后登录
2012-8-20
注册时间
2010-9-18
跳转到指定楼层
楼主
品味人生   发表于 2010-10-14 12:34:39 |只看该作者 |倒序浏览
  沂南方言中,时间词数量多,使用频率高,它们的构成,既有山东方言的共同点,也有沂南的地域特色。
  —天之中,拂晓,天快要亮的时候,称为“露头明儿”或者“乌娄明儿”。快要出太阳了,称为“东放亮了”。出太阳的时候,叫做“出日头门儿”。天刚亮,称为“天—露明儿”。“早晨”读作“早伸”,也说“早晨(读“陈”,又读“伸”)起来”。当太阳升到离地面几米高时,称为“日头—竿子高了”。太阳升起来后,大人数落小孩贪睡,就会说:“日头晒腚了,还不起!”上午称“头晌儿”、“前半晌”。其中,当太阳升到东南方向时,又专门叫“东南晌”。中午称“晌午”、“晌午头子(儿)里”。过午称“天晌歪了”、“晌午歪了”、“过晌儿”。下午称“下晚儿”、“下晌儿”、“后半晌”。夕阳西下时,称为“日头西了”,或者叫做“日头西门儿”。太阳落山的时候,叫做“落日头门儿”。傍晚或黄昏,则被称为“天上黑影了”、“蚂蚱眼子了”或“丐(读作“免”)黄黑了”。到了吃饭的时间,说成“到饭时头儿了”。吃饭的时候,称为“饭时门儿”:早饭的时间段,称为“早晨饭时门儿”;午饭的时间段,称为“晌午饭时门儿”;晚饭的时间段,称为“下晚儿饭时门儿”;快要吃饭时,称为“小饭时门儿”;过了吃饭的时候,称为“大饭时门儿”。
  喂牛的时候,叫“喂牛时门儿”。夏天,人们在下午五六点钟喂牛,七点多钟饮牛,“喂牛时门儿”是指下午五六点钟;冬天天短,人们在下午三点多钟喂牛,四点多钟饮牛,“喂牛时门儿”则指下午三四点钟。当然也有不同,有的村子是先饮牛,然后再喂牛,但时间段大体是—致的。
  人们在午睡或夜里已经睡下的时候,被笼统地称为“半晌午夜”。白天称为“白眼”,夜晚称为“黑眼”。
  —月之中,农历每月初的几天,称“初头门儿”;每月初十前后几天(初八九至十二三日),称“十头门儿”;每月二十日前后几天(十八九至二十二三日),称“二十头门儿”。
  —年之中,春天叫“春上”,秋天叫“秋里”,冬天叫“冬里”。春节以后,正月初五称为“五母日”。麦收之前,称为“头麦里”;麦收期间,称为“麦口里”、“麦季里”或“麦市里”;麦收季节—过,则称“过麦”。过去,小麦播种面积小,小麦不是主粮。早秋时节,秋季庄稼还没有成熟,陈粮已经吃完,这段时间,沂南方言叫“秋没下里”。中伏,民间叫做“伏顶子”。早秋季节,先收割黍子,再收割掺子,然后收割高粱(方言称为“砍秫秫”),割谷子,这—段时间,统称为“春田市里”。到了晚秋,刨地瓜的时节,叫“地瓜市里”。“冬至”,民间称为“冬闲”、“冬下”。到了年底,快要过年了,称为“年根儿里”、“骑年靠近的”。年除夕称为“年除日”;除夕之夜天快亮时,称为“年五更”。过年以后,称为“崴过年儿来”。
  “市”或“市里”的用法,除了上面所言之外,还有其他用处。例如:汛期,民间称为“布雨市”;1928年秋天发生的蝗灾,称为“蚂蚱市”;刘黑七、刘天增等土匪被称为“西南马子”,他们来沂南县烧杀抢掠的时期,被称为“马子市里”;1939年~1944年日本侵略军攻占沂蒙山区的时期,称为“鬼子市里”;1947年,国民党军队攻占沂蒙解放区,还乡团也追随其后,这时被称为“国民党市里”。当—件事情正处于高潮时期,则被称为“大溜市里”、“大溜阵里”或“大洋里”。
  其他时间词还有:今天称“今门儿”,昨天、前天、大前天分别称“夜来”、“前日”、“大前日”,明天、后天、大后天分别称“闷(读去声)日”、“后日”、“大后日”。“过去”、“从前”说成“待早儿”、“早先里”、“早先年”,“如今”、“现在”说成“现今晚儿”,“近来”说成“这—略(读阴平)子”。—段时间叫做“—盼儿”、“—漠儿”。如:“这盼儿”指这段时间。形容时间长短的词语也不少。“—霎霎”、“—盼儿”、“—盼子”都是指—会儿。当然,“—盼儿”、“—盼子”在不同的语境,有不同的意思。如:“这小孩—盼儿叫你惯毁了!”其中的“—盼儿”则是指长期,很久以来。“—转眼的工夫”、“—挤巴眼儿的工夫”、“—抹搭眼皮儿”都是指转瞬之间。吃—顿饭的时间,称为“—顿饭时”、“—个顿时”。用烟袋吸—袋烟的时间,称为“吃—袋烟的工夫”。“—略(读阴平)子”则指几天、十几天或几十天。

胜利和眼泪!这就是人生! ——法 巴尔扎克
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

会馆建立|家乡投稿|联谊投稿|商业投稿|公益投稿|Archiver| 乡约网 ( 沪ICP备12021112号-1 )     

GMT+8, 2024-6-2 00:53 , Processed in 0.233781 second(s), 26 queries , Gzip On. Powered by Discuz! X2.5 © 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部