烟台芝罘话

[复制链接]
查看1713 | 回复0 | 2010-12-8 14:39:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
 
  芝罘话,属北方话,音系比较简单,语言接近普通话,好听易懂。但是,那些独特的用语却仍然具有浓厚的地方色彩。
  
   生活用语:请到我家来玩,说请到俺家来“站站”;见了面都相互问候“你吃了饭吗?”;出门办事情时说“你出去了”;休假日说“歇班”;喝稀粥、喝水说“哈ha饭、哈水”;饿了说“饥困了”;吃饭叫“逮饭”;玉米饼了叫“片片”;没有办法啦说成“草鸡了”;笨手笨脚说成“熊样儿”;糊涂说成“二二虎虎的”;傻里傻气说成“膘乎乎的”;闻味说成“听听”;负债说成“拉饥荒”;不好的事情说成“不济”;用手挠人叫“刷人”;东西发霉了说成“长翳毛了”;把非常或很这类副词说成“玄了”,如东西玄贵了等。
  
   称谓语:祖父称爷爷,祖母称奶奶;外祖父称姥爷,外祖母称姥姥;父亲称爹或爸爸,母亲称娘或妈妈;伯父称大大、大爹、大爷,伯母称大娘、大妈;对40岁左右的人称“老”字,如老李同志,老王同志,这个老字表示尊敬和亲近,对老人称大爷或大娘;对男孩称儿郎,对女孩称闺女。
  
   禁忌语:打醋时,忌讳醋字,说“打忌讳”;生病了,忌说得病了,而说不熨贴。治病叫扎裹;老人死了,忌说死了而说老了;过年时更有很多讲究,吹灭蜡烛,忌说吹死二字,说止蜡,包位子馅儿不够了,忌说菜不够而说剩面了,若面不足则忌说面不够,而说菜有剩,取莱、财谐音;若饺子煮破了,忌说破了而说挣了;馒头蒸得裂口了,忌说破了而说笑了;蒜瓣儿叫义和菜等等,都是取吉利的意思。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则