栖霞话

	栖霞话 　　 　　花生叫长果 　　 　　我告诉你。说成我递你道 　　再不知道了呀。 　　 　　烟台话说，可害了。说阔害了。阔伤了。 　　 　　叫你快点。都说。你阔漏的。 　　 　　 　　两位80多岁老奶奶用正宗烟台方言的一段对话：   　　 　　甲：他大婶子，你走路怎么栽歪栽歪（东倒西歪）的？   　　 　　乙：唉！可不是嘛，俺夜来（昨天）真不走字（走运），到小市去割（读嗄）肉，打算包姑乍（饺子）吃，谁知忽勒巴（突然）把脚骨拐（踝骨）扭了，真把俺痛草鸡（无法忍受）啦。   　　 　　甲：你没去医院扎固（治疗）吗？乙：去医院扎固来。   　　 　　甲：你得雇个车坐着去呀！   　　 　　乙：俺神思离医院没距远儿（很近），没取歇儿（一会儿）就到了，谁知路上打了个滑溜呲儿摔倒了，四周遭（周围）的人见了都过来搀俺，一个开小包车（轿车）的汉们（中年男子）把俺送到医院，俺给他钱，人家不要，俺说谢谢，人家说：小小不然（小事）的，谢什么，说完开着小包车跑了。   　　 　　甲：如今还是好人多呀，他大婶子，往后走道可得小心点啦。   　　 　　乙：谁说不是，俺从根（从来）也没吃过这个亏呀，单凡（如果）小心点，那能出这个乱子头（差错）啊。